Turn

Turn allocation

Reading turn 1

Reading turn 2 and teaching turn 1

Teaching turn 2

Teaching turn 3

Action

Pre-allocating turn

Reading

Selecting word (s) for teaching in reading turn 1 and initiating L1 switch

Switching to L1

Evaluating L1 switch

Participant

Teacher

Student

Teacher

Student

Teacher

Example (extract 1, lines 7 - 11)

On va demander à S1 s’il vous plaît.la première phrase

Tout d’abord mettez les lardons dans une poêle dans une poêle

Tout d’abord? en anglais?

Firstly

Firstly first of all